Franziska Humphreys

est lectrice du DAAD (Office allemand d’échanges universitaires) à Paris. Elle enseigne la Littérature générale et comparée à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Humaines et Sciences Sociales tout en dirigeant le programme de traduction franco-allemand des Editions de la Maison des Sciences de l’Hommes.

Elle a fait une thèse intitulée Visages du langage – Michel Foucault face à la littérature (1961-1969) à l’Université de Munich et l’Université Paris 7 dans le cadre d’une cotutelle de thèse.

Contact: franziska.humphreys@ehess.fr

http://centregeorgsimmel.ehess.fr/3830-2/

Autres Projets:

www.horseofturin.wordpress.com
www.penserenlangues.wordpress.com

Publications :

Monographie

Im Antlitz der Sprache. Michel Foucaults Schriften zur Literatur (1961-1969), Berlin : Kadmos (publication prévue pour printemps 2016).

Articles dans des journaux à comité de lecture

« Das volle Licht der Sprache – Foucault als Leser Batailles », in: lendemains, n°157, 2015, p. 66-81.

« Die graue Arbeit des Diskurses – Überlegungen zu einer Literaturgeschichtsschreibung mit und bei Michel Foucault », in : Comparatio. Zeitschrift für vergleichende Literaturwissenschaft, tôme 5, cahier 2, 2013, p. 205-222.

« Valéry’s Namen. Der Status des Lesers in der poésie pure », in : arcadia. International Journal of Literary Culture, 42/1, 2012, p. 108-133.

Publications dans des ouvrages collectifs

« Catch a glimpse : Szenen der Epiphanie und widerständige Schrift », in : Stefanie Heine, Sandro Zanetti (éd.), Transaktualität. Ästhetische Dauer und Flüchtigkeit, München : Fink (publication prévue pour automne 2016).

« Il y aura scandale mais… Literaturskandale als diskursive Ereignisse am Beispiel von Pierre Guyotat », in : Andrea Bartl, Martin Kraus (éd.), Skandalautoren. Zu repräsentativen Mustern literarischer Provokation und Aufsehen erregender Autorinszenierungen, Königshausen & Neumann : Würzburg 2014, p. 69-90.

« Ce livre – en deuil : Über die späten Schriften Louis Althussers. Ein Editionsbericht », in Thomas Ebke, Marc Berdet (éd.), Anthropologischer Materialismus und Materialismus der Begegnung : Vermessungen der Gegenwart im Ausgang von Walter Benjamin und Louis Althusser, Berlin : Xenomoi, 2014, p. 387-398.

« « L’ectoderme » ou le langage de l’espace de Michel Foucault », Travaux en cours, n°9, juin 2013, p. 16-25.

« « Ich habe das Skalpell zum Federhalter gemacht. » Michel Foucaults Schreiben über Literatur », in : Erik Schilling, Klaus Birnstiel (éd.) : Literatur und Theorie seit der Postmoderne, Stuttgart : Hirzel 2012, p. 55-66.

Textes journalistiques

Depuis 2012 contributions régulières au journal allemand Polar – Politique / Théorie / Quotidien dans la rubrique Schönheiten.

Édition Critique

Louis Althusser : Materialismus der Begegnung, diaphanes : Zurich, Berlin 2010.

Traductions du français vers l’allemand

Bruce Bégout : Motel. Ort ohne Eigenschaften [Lieu commun], diaphanes : Zurich, Berlin 2013.

Jean-Jacques Rousseau, David Hume et. al. : « Leben Sie wohl für immer ». Die Affäre Hume-Rousseau in Briefen und Zeitdokumenten, Sabine Schulz (éd.), diaphanes : Zurich, Berlin 2012.

Michel Foucault : Das giftige Herz der Dinge [Le beau danger], diaphanes : Zurich, Berlin 2012.

Benoît Maire : Geschichte der Geometrie [L’histoire de la géometrie], 2 avril – 15 mai 2011, catalogue d’exposition, Halle für Kunst Lüneburg, Archive Books : Berlin 2012.

Carlotta Daro : « Night-clubs et discothèques : visions d’architecture », in : Zeitschrift für Medienwissenschaften, Nr. 05 (2/2011) : Empirie, août 2011.

Bruce Bégout : Der ParK [Le ParK], diaphanes : Zurich, Berlin 2011.

Monique David-Ménard : Deleuze und die Psychoanalyse [Deleuze et la psychanalyse], diaphanes : Berlin 2009.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.